CHACHALTIC

chachaltic:

Rugueux, grumeleux.

Esp. , aspero.

" cequi huel xipetztic: cequi chachaltic: cequi cohcoyoctic: cequi tezontic ", certaines sont très lisses, certaines sont grumeleuses, certaines sont crevassées, certaines sont comme des pierres volcaniques - algunas son muy lisas: algunas son asperas: algunas estan muy agujeradas: algunas son como piedras volcanicas.

Décrit des variétés de la pierre teôxihuitl.

Cod Flor XI 206r = ECN11, 102 = Acad Hist MS 311r.

Semble aussi désigner un son rauque.

Cf. tozcachachaltic.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.